Datenschutz / Політика конфіденційності

1. Відповідальна особа

За обробку відповідає Tetiana Borovenska, під іменем Tetiana Goldenberg, Oberrombacher Straße 19, 73434 Aalen, Deutschland. Телефон: +49 151 53522009. Email: goldenberg.autorin@gmail.com.

2. Цілі й підстави

Обробляються лише необхідні дані для роботи сайту, зв’язку, підготовки й виконання договорів та законних обов’язків. Для запитів і договорів підстава — ст. 6(1)(b) GDPR; для обов’язкового зберігання — ст. 6(1)(c); для безпеки й інших звернень — ст. 6(1)(f). Законний інтерес — безпечна робота сайту й опрацювання звернень. Коли потрібна згода, застосовується ст. 6(1)(a).

3. Хостинг

За наданими власницею відомостями опублікований сайт розміщено в TEMO s.r.o. (temoweb.eu), Чехія, ЄС. Технічний провайдер може обробляти IP-адресу, час, запитану сторінку чи файл, браузер, операційну систему, referrer та дані з’єднання для безпеки й працездатності за ст. 6(1)(f) GDPR.

4. Безкоштовні інструменти

Відповіді діагностики, Дня 1 та вправи обробляються в браузері й тимчасово зберігаються в sessionStorage. Сайт не передає ці відповіді серверу чи авторці. Скидання видаляє стан; закриття вкладки зазвичай завершує сесію, але відновлення браузером може відновити дані. Не використовуйте спільний браузер для чутливих відповідей. Cookies, localStorage, аналітика й рекламні пікселі не використовуються. Шрифти розміщені на сайті.

5. Ручне замовлення й контакт

Форма готує лист з ім’ям, email, продуктом, ціною, редакцією умов та обраними згодами. У ручному режимі сайт не надсилає його й не записує замовлення в серверну базу. При відкритті дані передаються поштовому застосунку; при надсиланні — поштовим провайдерам та одержувачці. Лист можна перевірити й змінити. При зверненні телефоном чи в соцмережі обробляються повідомлені вами дані.

6. Договір і оплата

Авторка обробляє листування, дані замовлення, згоди, рахунка й переказу для підготовки та виконання договору. Адреса запитується за потреби для рахунка чи законного обов’язку. Оплата відбувається через банк; сайт не обробляє даних карток. Прийняття AGB не є згодою на рекламу.

7. Одержувачі й передання за межі ЄЕЗ

Дані можуть отримувати хостинг, поштові провайдери, банки й уповноважені особи за потреби чи за законом. Для вказаної Gmail-адреси використовується Google; залежно від сервісу можлива обробка за межами ЄЕЗ. Передання дозволене лише за вимогами глави V GDPR. Інформацію про конкретних одержувачів і гарантії можна запитати на goldenberg.autorin@gmail.com. Не надсилайте зайвих чутливих даних.

8. Строк зберігання

Дані зберігаються стільки, скільки потрібно для мети. Договірні й розрахункові документи зберігаються протягом застосовних законних строків. Потім дані видаляються, якщо немає іншої законної підстави. Конкретні строки можна запитати у відповідальної особи.

9. Зовнішні посилання й соцмережі

На Amazon, TikTok, Instagram, Facebook, Pinterest, Telegram та інших зовнішніх сайтах діють їхні політики. Можлива обробка поза ЄС/ЄЕЗ. Авторка використовує адресоване їй листування для відповіді на звернення.

10. Реклама й розсилки

Зараз на сайті немає аналітики, рекламного відстеження чи підписки на розсилку. Перед підключенням відомості про дані й провайдерів оновлюються, а потрібна згода запитується окремо. Згоду можна відкликати на майбутнє.

11. Ваші права

За законних умов можна запитати доступ, виправлення, видалення, обмеження обробки й переносимість даних. Можна заперечити проти обробки на основі законного інтересу з причин власної ситуації, а проти прямого маркетингу — будь-коли. Згоду можна відкликати без впливу на законність попередньої обробки. Скаргу можна подати компетентному органу, зокрема LfDI Баден-Вюртемберг.

12. Необхідні дані

Ім’я, дійсний email і дані замовлення потрібні для опрацювання й надання доступу. Без них виконання договору може бути неможливим. Відповіді вправ добровільні. Сайт не приймає автоматизованих рішень із юридичними чи подібними істотними наслідками, включно з відповідним профілюванням.

13. Безпека й оновлення

Застосовуються співмірні технічні й організаційні заходи захисту. Інтернет та email не гарантують абсолютної безпеки. Політика оновлюється при зміні функцій чи обробки. Редакція: 1 жовтня 2026.

Доступ через Notion

Для надання матеріалів використовується Notion. При запрошенні email покупця може передаватися сервісу; при переході за посиланням Notion обробляє дані за своїми умовами й політикою. Спосіб доступу й потребу в акаунті повідомляють до договору. Відомості про одержувачів, обробку за межами ЄЕЗ і гарантії надаються за goldenberg.autorin@gmail.com.